Студенты 1 курса ИКСКИТ и Международного факультета БГУ побывали в Центре документации новейшей истории – филиале Государственного архива Иркутской области. Экскурсию организовала кафедра Отечественной истории.

Молодые люди познакомились с экспонатами выставки архивных документов, посвященной 100-летию со дня рождения известного иркутского историка, профессора ИГУ, крупнейшего специалиста Великой Отечественной войны – Ильи Иннокентьевича Кузнецова. Посетили архивохранилище, в котором хранится информация по истории Иркутской области. Побывали в читальном зале архива. Там смогли увидеть документы времен Великой Отечественной войны: письма с фронта и тыла, редкие фотографии военных лет, документы по сбору помощи и подарков солдатам от жителей Иркутской области.

Как отметила организатор экскурсии, доцент Светлана Шаламова, знакомство студентов с документальной историей региона, жизнью его людей – это важная часть нашей исторической памяти и культуры. «Мы должны помнить и гордиться нашими героями и ценить труд тех, кто оставил нам память о них. Такие мероприятия важны и для патриотического воспитания молодежи, формируют научно-исследовательский интерес к документальной истории края, тем самым способствуют преемственности поколений».

Кафедра Отечественной истории БГУ благодарит архивистов Ксению Литвинцеву и Олега Курачицкого за живой и увлекательный рассказ об истории нашего края и его жителей.

Студенческая Олимпиада по мировой экономике и международным отношениям, которую каждый год готовят преподаватели Кафедры Мировой экономики и экономической безопасности Байкальского государственного университета прошла в БГУ.

Олимпиада традиционно включала три тура: защиту исследования по одной из предложенных актуальных тем, вопросы соперникам и викторину на знание столиц, денежных единиц, руководителей стран и интеграционных объединений.

Участники Олимпиады показали достойный уровень знаний и творческий подход при подготовке презентаций, а также ответах на вопросы жюри. Во время третьего тура царила атмосфера состязательности и конкуренции, многое зависело еще и от быстроты реакции участников, поэтому некоторым удалось набрать дополнительные баллы и выйти в лидеры.

В Олимпиаде приняли участие 16 студентов по разным направлениям подготовки Института мировой экономики и международных отношений, Института народного хозяйства, Института управления и финансов, а также Международного факультета БГУ.

По результатам трех туров наибольшее количество баллов набрал Дамир Гумеров (МЭКркП-23-1), второе место у Ефима Метелева (ПД-23-2) и третье досталось Ло Максиму (МЭКркП-23-1).

Институт мировой экономики и международных отношений провел для первокурсников самое первое и важное мероприятие – посвящение в студенты.

С приветственным словом к студентам и преподавателям обратился исполняющий обязанности ректора Байкальского госуниверситета Олег Грибунов. Он отметил, что БГУ является ведущим региональным вузом, кузницей высококвалифицированных кадров, что подтверждает галерея выдающихся выпускников университета. Глава вуза пожелал ребятам ставить в жизни амбициозные цели и достигать их.

Каждая студенческая группа подготовила свои выступления. Темы – самые разнообразные. Ребятам предстояло изобразить жизнь студента в различные исторические эпохи России: древней Руси, средневековом периоде, петровской России, в эпоху Елизаветы Петровны и Екатерины Великой, в периоды правления от Александра I и до Николая I, от Александра II до Николая II, советский период 60х-90х годов и 90-х годов XX века. В своих выступлениях ребята продемонстрировали знания истории, дух патриотизма и творческий подход. Первокурсники стали участниками различных интерактивных игр: придумать название, девиз и эмблему своей группы, угадать персонажи известных мультфильмов, зашифрованных в картинках, а старосты должны были собрать, согласно списка, вещи у своих одногруппников и другие задания.

В конце мероприятия студенты получили памятные и полезные для учебы подарки. Встреча закончилась исполнением гимна Байкальского государственного университета.

«Посвящение в студенты – это всегда праздник, так как мы принимаем в состав нашей дружной студенческой семьи новых ребят. Мы сегодня видели, насколько талантлива наша молодежь – поёт, танцует, сочиняет стихи. Хочется пожелать студентам интересной, активной, творческой, плодотворной студенческой жизни, раскрывать свой потенциал. Учиться без «хвостов», получать удовольствие от учебы», – высказала пожелание директор института Ирина Цвигун.

Поздравляем преподавателей и студентов с профессиональным праздником – Днем переводчика! Ваша профессия – это серьезный труд, благодаря которому вы, преодолевая языковые барьеры, способствуете укреплению межкультурных связей, способствуете развитию мирового сотрудничества.

Специфика вашей работы – это не только перевод слов, но и передача чувств, нюансов и культурной специфики. Все это требует настойчивости, внимания, эрудиции, творческого подхода и знаний многообразия народных традиций.

В наши дни профессия переводчика востребована. Несмотря на автоматизацию и развитие машинного перевода, коммуникативные навыки человека, глубокое понимание культурного контекста являются важной составляющей в сфере переводоведения.

Желаем успехов в вашем деле, огромного терпения, и чтобы ваше трудолюбие, профессионализм и талант не были забыты! Пусть в этот праздник ваша работа станет мостом, соединяющим культуры, языки и сердца разных народов! Пусть каждый ваш перевод приносит радость и вдохновение!

С уважением, кафедра теоретической и прикладной лингвистики Байкальского государственного университета.

Директором Института мировой экономики и международных отношений (ИМЭМО) Байкальского госуниверситета вновь стала доктор экономических наук, профессор Ирина Цвигун. Ирина Всеволодовна возглавляла институт в течение тридцати лет, с самого начала его основания в 1994 году. В октябре прошлого года профессору Ирине Цвигун предложили перейти на работу в ректорат БГУ на должность проректора по непрерывному образованию.

«Я возвращаюсь в свой любимый ИМЭМО, к прекрасному коллективу профессионалов и единомышленников, к умным, креативным, творческим студентам с надеждой на результативную и эффективную работу. Нам предстоит сделать многое. В ноябре мы отмечаем 30-летний юбилей ИМЭМО, поэтому предстоит потрудиться, чтобы достойно его провести. Хочется пожелать преподавателям, сотрудникам, студентам здоровья и успехов в новом учебном году и сказать спасибо Оксане Александровне Чепиноге, которая достойно выполняла обязанности директора ИМЭМО в течение предыдущего учебного года. Спасибо ректорату за предоставленную мне возможность выполнять обязанности проректора по непрерывному образованию. Это неоценимый опыт, который я буду использовать в своей работе на должности директора ИМЭМО», – рассказала Ирина Цвигун.